WELCOME / ようこそ

The Embassy of the Kingdom of the Netherlands in Japan is very pleased to host, together with international law and tax firm Loyens & Loeff and commercial real estate services & investment firm CBRE, the 3rd edition of the Netherlands-Japan Investment Seminar.

This program will be organized ahead of the Olympic Games, as part of a digital promotion series of TeamNL Tokyo Expo ‘Rangaku Now’. The theme this year will be focused on companies with a special interest in Smart, Sustainable and Healthy Building(s), including technology solutions for the real estate/property industry (PropTech).

この度、駐日オランダ王国大使館は、欧州で法務と税務サポートを提供するロイエンス&ルフ法律事務所及び、事業用不動産サービス会社のCBREと共に、第三回オランダ―日本投資セミナーを開催いたします。

本セミナーは、東京オリンピックに先立ち、オランダ選手団を後援する東京デジタル博覧会「蘭学 NOW」の一環として、開催いたします。

今年は不動産テックをテーマにし、健全、かつ持続可能なスマートビルディングと不動産業界の技術ソリューションを中心に行います。

Kajsa Ollongrenオランダ副首相(退任予定)及びペーター ファン・デル・フリート(Peter van der Vliet)駐日オランダ王国大使が出席する予定です。

In addition, we are honored with the contributions of Ms Kajsa Ollongren, (outgoing) Deputy Prime Minister of the Netherlands as well as Ambassador H.E. Mr. Peter van der Vliet.

In the search for innovations that contribute to energy efficient and more sustainable building methods, as well as to healthier and more intelligent work places, we believe that the Netherlands and Japan have a lot to learn from each other. Therefore, the program is split in 2 parts:

  1. On June 30 we present state-of-art in real estate projects and architecture by showcasing how to create future value by integrating vision, design and technology, with internationally renowned players such as Edge Technologies, Dam & Partners Architects, the successful Dutch-Japanese cooperation between Daiwa House Europe and modular builder Jan Snel and many more. Finally, the Netherlands Foreign Investment Agency will be addressing the audience, while Holland Contech & Proptech and Japan Proptech will also actively participate.
  2. On July 1, we organise online match-making presentations with a selection of unique innovations by Dutch and Japanese proptech companies. Participation is upon invitation only and free of charge.

Hence, the objective of this event is to stimulate cooperation and business development between Dutch and Japanese companies active in real estate as well as to offer a glimpse in to the future of smart office space.

Finally, the Netherlands is a well-known European base for Japanese companies, with around 800 Japanese establishments in the country. It is also an interesting destination for investors, boasting an excellent investment climate with a stable political and regulatory environment, a well-developed financial services infrastructure and a wide variety of large-scale investment opportunities in the field of energy, infrastructure and real estate.

省エネルギー性能が高い持続可能な建築や、健康且つインテリジェントな職場作りにおける技術革新において、日本とオランダは互いから学べることが多くあります。

プログラムは2部構成となります。

  • 6月30日:エッジテクノロジー 株式会社、 Dam & Partners Architects社、大和ハウスヨーロッパ及びモジュラービルダーであるJan Snel 社を初めとする国際的に有名な企業の最先端の不動産プロジェクト及び建築物を通じて、ビジョン、デザイン、テクノロジーを融合した未来価値を創造する方法を提案します。さらに、オランダ経済・気候政策省企業誘致局による講演を予定しており、Holland Contech & Proptech社及び日本の不動産テック企業も参加する予定です。
  • 7月1日:参加者限定で、オランダ及び日本の不動産テック企業のオンライン マッチ-メイキングを行います。参加費は無料です。

本セミナーは、不動産業界におけるオランダと日本企業間の事業提携の促進、及びスマートオフィスの未来を紹介することを目的としております。

オランダの安定した政治と規制環境、成熟した金融サービス、エネルギー、インフラストラクチャー、不動産分野の幅広い投資機会は多くの投資家を魅了しています。現在、約800社の日本企業がオランダを拠点として欧州に進出しております。

FORMAT

THE PROGRAM OFFERS A UNIQUE FORMAT:

Wednesday June 30, 2021

Digital Presentations
Government Officials, Business Leaders and Real Estate Experts
8.00AM – 11.30AM CET / 3.00pm JST – 6.30pm JST

Thursday July 1, 2021

Match-making
Dutch and Japanese companies in Real Estate & Technology
7.30AM – 11.45AM CET / 2.30pm JST – 6.45pm JST

VIDEO June 30st

VIDEO July 1st

CONTACT DETAILS

For more information about the event and the registrations, please contact:

Host Dutch Embassy
E-mailtok-ea@minbuza.nl

Organiser Tradinfo
Marcel Schulze, Managing Director: m.schulze@tradinfo.com
Samantha Nell, Event Manager: s.nell@tradinfo.com