The Future of Netherlands-Japan Real Estate
Smart, Sustainable and Healthy Buiding(s)
The Future of Netherlands-Japan Real Estate
Smart, Sustainable and Healthy Buiding(s)
Join us on June 30 & July 1 for a digital conversation on property and technology. Learn from Dutch and Japanese experts to make buildings smarter, healthier and more sustainable.
We have invited the top real estate specialists in the industry, as well as the technology leaders of the future. The online program* hosted by the Dutch Embassy, Loyens & Loeff and CBRE offers a unique format aimed at the business communities in the Netherlands and Japan with interactive sessions and match-making supported by Holland ConTech & PropTech and Japan PropTech.
6月30日と7月1日、プロパティとテクノロジーに関するデジタル対談*のご案内。
建物をよりスマートに、より健康的に、より持続可能にするために、オランダと日本の専門家から学びましょう。業界トップの不動産スペシャリストや、未来のテクノロジーリーダーをお招きしています。
オランダ大使館、ローエンス＆ローエフ、シービーアールイー株式会社が主催するオンラインプログラム*では、オランダConTech & PropTechと日本PropTechがサポートするインタラクティブなセッションやマッチメイキングなど、オランダと日本のビジネスコミュニティに向けたユニークな形式を提供しています。
* This program is part of the digital TeamNL Tokyo Expo ‘Rangaku Now’, organised ahead of the ‘Olympic Games Tokyo 2020’. The sessions will be mostly livestreamed from studios in Papendal (NOC*NSF) and Tokyo (Dutch Embassy)
*本ウェビナーは、東京オリンピックに先駆け、Digital TeamNL Tokyo Expo 「Rangaku Now」の一環として開催されます。セッションの大半は、Papendal（NOC*NSF）と東京（オランダ大使館）のスタジオからライブストリーミングされます。
Chair of the day: Bartjan Zoetmulder, partner, Loyens & Loeff
| 08.00am - 08.10am CET 03.00pm - 03.10pm JST | Welcome address: Ambassador H.E. Mr. Peter van der Vliet |
| 08.10am - 08.30am CET 03.10pm - 03.30pm JST | Keynote: Kajsa Ollongren, Deputy Prime Minister of the Netherlands and Minister of the Interior and Kingdom Relations |
| 08.30am - 09.00am CET 03.30pm - 04.00pm JST | Fireside chat on 'How Smart, Sustainable and Healthy Building(s) Will Impact Future Office Space': • Marco Hekman, Divisional President, Advisory Services, Continental Europe (CBRE) • Coen van Oostrom, Founder & CEO, EDGE Technologies. |
| 09.00am - 09.30am CET 04.00pm - 04.30pm JST | Inspirational session on the nexus between 'architecture, smart & sustainable building and certification': • Diederik Dam, Partner and Architect, Dam & Partners Architecten • Nicholas White, Co-founder, Smart Building Certification |
| 09.30am - 10.30am CET 04.30pm - 05.30pm JST | Introduction by Mr. Kazuki Inoue, Marketing Department D Project Manager, Daiwa House Industry Co., Ltd. on Japanese real estate and technology. Property technology learning table with Dutch and Japanese solutions for next level office buildings: • Martin Prins, CTO (Smart Lead) @ The Flow Technologies • Jurrian Knijtijzer, Founder & Director, Finch Buildings • Sho Hashizume, Business Development, estie, Inc. Moderation from: • NOC*NSF Papendal - Wouter Truffino, Founder & CEO, Holland ConTech & PropTech • Tokyo - Nami Hayata, Head of Global Team in PropTech Japan / GA technologies PR Manager |
| 10.30am - 11.15am CET 05.30pm - 06.15pm JST | Legacy story on successful Dutch-Japanese projects and prospects for new collaborations: Introductions by: - Loyens & Loeff (Bartjan Zoetmulder) on "The legal and fiscal implications of cross border deals". - NFIA (Jeroen Bokhoven) on "NFIA Update on the Dutch Business Climate for Japanese Companies 2021” Panel discussion on the acquisition of Jan Snel by Daiwa House Group: • Jeroen Bokhoven, Executive Director, Netherlands Foreign Investment Agency (NFIA) Japan • Kazuya Sawamoto, CEO, Daiwa House Europe • Hideto Arai, CFO, Daiwa House Europe • Richard Brinkman, CFO, Daiwa House Modular Europe |
| 11.15am - 11.30am CET 06.15pm - 06.30pm JST | Closing address: Bartjan Zoetmulder (Loyens & Loeff), Junichiro Muto (CBRE K.K.) and Marco Hekman (CBRE) |
Match-making webinar organized online in Zoom